1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 stranim 2 00:00:05,680 --> 00:00:11,510 [Glazba] 3 00:00:11,510 --> 00:00:14,939 [pljesak] 4 00:00:15,480 --> 00:00:43,920 [Glazba] 5 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 hej 6 00:00:48,610 --> 00:01:01,869 [Glazba] 7 00:01:13,200 --> 00:01:16,140 uh 8 00:01:16,140 --> 00:01:20,909 [Glazba] 9 00:01:24,760 --> 00:01:27,819 [Glazba] 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,240 [Glazba] 11 00:01:34,240 --> 00:01:34,980 zovem 12 00:01:34,980 --> 00:01:36,640 [Glazba] 13 00:01:36,640 --> 00:01:39,040 što imaš 14 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 samo ove 15 00:01:40,560 --> 00:01:43,680 tri kralja i dva asa 16 00:01:43,680 --> 00:01:45,520 gospodine 17 00:01:45,520 --> 00:01:48,560 čekaj malo 18 00:01:52,799 --> 00:01:55,119 da, koja je velika ideja 19 00:01:55,119 --> 00:02:00,320 prvi put vidim šest aseva u paketu 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,520 sedam oh sine uključujući jokera 21 00:02:03,520 --> 00:02:05,360 gdje si ga sad našao 22 00:02:05,360 --> 00:02:08,160 isto mjesto gdje i ti što voziš 23 00:02:08,160 --> 00:02:08,959 to 24 00:02:08,959 --> 00:02:12,000 bacit ću taj novac k vragu 25 00:02:12,000 --> 00:02:14,720 skloni prljave ruke od mene neću pustiti 26 00:02:14,720 --> 00:02:18,000 taj novac nemoj pokušavati ništa od svojih prljavijih 27 00:02:18,000 --> 00:02:20,640 europski trikovi na meni da baš ono što ja 28 00:02:20,640 --> 00:02:24,160 mogao pomisliti s ušljivog Atlantika 29 00:02:24,160 --> 00:02:25,360 reći 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,480 pokušavate li započeti još jedan rat 31 00:02:28,480 --> 00:02:31,879 gdje dovraga 32 00:02:40,319 --> 00:02:43,319 u redu 33 00:02:43,780 --> 00:02:49,589 [Glazba] 34 00:02:50,000 --> 00:02:51,040 čini se u redu 35 00:02:51,040 --> 00:02:54,190 [Glazba] 36 00:02:59,760 --> 00:03:03,799 prije nisi popio nikakvo piće 37 00:03:04,680 --> 00:03:07,800 [Glazba] 38 00:03:11,920 --> 00:03:14,319 u redu 39 00:03:14,990 --> 00:03:16,239 [Glazba] 40 00:03:16,239 --> 00:03:19,239 djelovanje 41 00:03:19,700 --> 00:03:24,750 [Glazba] 42 00:03:28,159 --> 00:03:29,120 hej 43 00:03:29,120 --> 00:03:33,000 kamo misliš da ideš 44 00:03:35,280 --> 00:03:37,599 je li ovo lice tvoje 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,920 sigurno 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,959 ostavite tog čovjeka na miru 47 00:03:42,959 --> 00:03:45,120 zatvori svoju trap bučicu 48 00:03:45,120 --> 00:03:48,239 ovo je moj posao 49 00:03:48,239 --> 00:03:51,519 imaš li alkohola ovdje 50 00:03:52,799 --> 00:03:56,599 što imaš ovdje? 51 00:04:01,519 --> 00:04:06,040 znao sam da nosiš svoje stvari 52 00:04:08,230 --> 00:04:16,478 [Glazba] 53 00:04:16,478 --> 00:04:18,800 uh 54 00:04:18,800 --> 00:04:27,740 [Glazba] 55 00:04:34,230 --> 00:04:38,880 [Glazba] 56 00:04:39,040 --> 00:04:40,960 ovo je new york 57 00:04:40,960 --> 00:04:43,840 zove svijet 58 00:04:43,840 --> 00:04:46,880 zgražanje na granici rano ovo 59 00:04:46,880 --> 00:04:47,919 jutro 60 00:04:47,919 --> 00:04:49,720 stvara kritički 61 00:04:49,720 --> 00:04:52,560 interkontinentalna situacija 62 00:04:52,560 --> 00:04:54,400 ovo je najnovije 63 00:04:54,400 --> 00:04:57,600 niza žalosnih incidenata 64 00:04:57,600 --> 00:04:59,120 izazivajući trenje 65 00:04:59,120 --> 00:05:02,160 između europske federacije 66 00:05:02,160 --> 00:05:05,199 i atlantskih država 67 00:05:05,199 --> 00:05:07,600 unatoč svim pokušajima 68 00:05:07,600 --> 00:05:10,320 svjetske lige mira 69 00:05:10,320 --> 00:05:12,720 unatoč poništenju 70 00:05:12,720 --> 00:05:15,120 starog provokativnog nacionalnog 71 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 granice 72 00:05:16,800 --> 00:05:18,720 i zamjena 73 00:05:18,720 --> 00:05:21,600 kontinentalnih federacija 74 00:05:21,600 --> 00:05:25,400 godina 1905 75 00:05:25,680 --> 00:05:27,440 nalazi nas suočenih 76 00:05:27,440 --> 00:05:30,479 s jednako opasnom situacijom 77 00:05:30,479 --> 00:05:34,440 kao godine 1914 78 00:05:36,080 --> 00:05:38,400 gledamo u london 79 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 sjedište velikog svijeta 80 00:05:41,520 --> 00:05:42,960 liga mira 81 00:05:42,960 --> 00:05:45,360 i vlade federacije 82 00:05:45,360 --> 00:05:46,880 Europe 83 00:05:46,880 --> 00:05:48,400 da nam pomognu 84 00:05:48,400 --> 00:05:49,919 u uništavanju 85 00:05:49,919 --> 00:05:53,919 tajanstvene i beskrupulozne sile 86 00:05:53,919 --> 00:05:56,400 što imamo razloga vjerovati 87 00:05:56,400 --> 00:05:59,039 nastoje precipitirati 88 00:05:59,039 --> 00:06:02,479 drugi svjetski rat 89 00:06:04,240 --> 00:06:06,400 ovi oblici političara 90 00:06:06,400 --> 00:06:09,440 razgovori o novcu 91 00:06:14,520 --> 00:06:17,609 [Glazba] 92 00:06:17,759 --> 00:06:20,880 on nas napušta 93 00:06:33,199 --> 00:06:36,000 u 48 sati smo trebali donijeti 94 00:06:36,000 --> 00:06:39,440 rat koji nismo dočekali da da 95 00:06:39,440 --> 00:06:44,600 ali onda tu dobivamo svoj profit 96 00:06:47,890 --> 00:06:54,019 [Glazba] 97 00:06:56,400 --> 00:07:04,610 [Glazba] 98 00:07:04,610 --> 00:07:07,790 [pljesak] 99 00:07:12,560 --> 00:07:13,610 vau 100 00:07:13,610 --> 00:07:19,679 [Glazba] 101 00:07:42,960 --> 00:07:45,919 Mogao bih pobjeći stranim tim momcima 102 00:07:45,919 --> 00:07:49,360 gledaj dobro, tu je sve pukovnik Jenkins 103 00:07:49,360 --> 00:07:52,160 mudraci ponovno kreću iz zgrade vlade 104 00:07:52,160 --> 00:07:54,479 prije nego se pomiješaju s ovim atlantskim 105 00:07:54,479 --> 00:07:55,520 ljudi 106 00:07:55,520 --> 00:07:57,759 kažem tu su 107 00:07:57,759 --> 00:07:59,440 vrlo lijepo 108 00:07:59,440 --> 00:08:03,120 oh to je vani silazi 109 00:08:03,520 --> 00:08:05,199 ovo je new york 110 00:08:05,199 --> 00:08:07,759 zove svijet 111 00:08:07,759 --> 00:08:10,639 sad ćemo emitirati slike 112 00:08:10,639 --> 00:08:13,599 mjesta na granici gdje 113 00:08:13,599 --> 00:08:17,759 počinjen je jutrošnji uvreda 114 00:08:17,759 --> 00:08:21,520 iako žalimo zbog slučajne smrti 115 00:08:21,520 --> 00:08:25,039 od dva europska trkača ruma 116 00:08:25,039 --> 00:08:27,759 ne može biti isprike 117 00:08:27,759 --> 00:08:29,440 za namjerno 118 00:08:29,440 --> 00:08:31,599 i neizazvani napad 119 00:08:31,599 --> 00:08:33,839 od strane europskih trupa 120 00:08:33,839 --> 00:08:36,799 na izvedive čuvare naše 121 00:08:36,799 --> 00:08:38,399 granice 122 00:08:38,399 --> 00:08:39,760 jesi čuo što to atlantik 123 00:08:39,760 --> 00:08:42,159 spiker je rekao i što je s ubojstvom 124 00:08:42,159 --> 00:08:46,080 naših bogova a kamoli rum trkača 125 00:08:46,080 --> 00:08:47,680 hoće li europska vlada 126 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 stajati za ovo 127 00:08:49,200 --> 00:08:50,959 trebali bismo im objaviti rat 128 00:08:50,959 --> 00:08:54,399 savezno ratno vijeće je sada tamo 129 00:08:54,399 --> 00:08:56,320 raspravljajući 130 00:08:56,320 --> 00:08:59,600 raspravljati o arbitraži pretpostavljam 131 00:08:59,600 --> 00:09:03,200 padamo u nesvijest zašto nešto ne učinimo 132 00:09:03,200 --> 00:09:06,640 kažem ovima, kažem da je ovo lijepo malo 133 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 komad 134 00:09:10,000 --> 00:09:11,839 oh 135 00:09:11,839 --> 00:09:13,600 mir 136 00:09:13,600 --> 00:09:16,320 mislio sam da govoriš o ratu 137 00:09:16,320 --> 00:09:18,000 ne mir 138 00:09:18,000 --> 00:09:23,240 pa sam se borio tvoja žena shalom 139 00:09:34,480 --> 00:09:37,480 roxanna 140 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 zdravo 141 00:09:44,640 --> 00:09:47,120 zdravo 142 00:09:47,600 --> 00:09:50,600 zdravo 143 00:09:53,839 --> 00:09:55,440 zdravo draga 144 00:09:55,440 --> 00:09:56,880 zdravo 145 00:09:56,880 --> 00:09:58,240 kažem ja 146 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 zar nije super 147 00:10:00,080 --> 00:10:03,519 znaš, mislim da je divno što 148 00:10:03,519 --> 00:10:06,959 opet te gledam 149 00:10:09,360 --> 00:10:11,760 mislim na svu ovu priču o ratu 150 00:10:11,760 --> 00:10:14,880 zar nije strašno, mislim da je prekrasno ako 151 00:10:14,880 --> 00:10:16,959 samo bi izmislili nešto što bi 152 00:10:16,959 --> 00:10:20,319 omogući mi da te dodirnem 153 00:10:21,440 --> 00:10:22,720 ali reci mi 154 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 koje su najnovije vijesti 155 00:10:25,120 --> 00:10:27,279 najnovija vijest je 156 00:10:27,279 --> 00:10:29,600 ovdje, ali večeras večeraš sa mnom 157 00:10:29,600 --> 00:10:31,839 večeras da 158 00:10:31,839 --> 00:10:33,200 luda 159 00:10:33,200 --> 00:10:35,680 samo zbog tebe draga zvat ću za tebe 160 00:10:35,680 --> 00:10:37,839 u autu kao i obično, ali ne možeš 161 00:10:37,839 --> 00:10:39,360 nemoguće 162 00:10:39,360 --> 00:10:42,079 zar ne shvaćaš da smo možda na 163 00:10:42,079 --> 00:10:44,240 na rubu objave rata 164 00:10:44,240 --> 00:10:47,279 i na rubu sam izjave 165 00:10:47,279 --> 00:10:48,480 nešto 166 00:10:48,480 --> 00:10:50,959 mnogo važnije od rata 167 00:10:50,959 --> 00:10:54,399 ako ćeš samo noćas umrijeti sa mnom 168 00:10:54,959 --> 00:10:56,720 zdravo 169 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 zdravo 170 00:11:13,040 --> 00:11:15,440 pričam s tobom žao mi je što si bio 171 00:11:15,440 --> 00:11:18,440 uznemiren 172 00:11:18,880 --> 00:11:21,880 zdravo 173 00:11:34,079 --> 00:11:35,760 oh tu si 174 00:11:35,760 --> 00:11:37,760 kažem da mi je jako žao što je vojvotkinja posjekla 175 00:11:37,760 --> 00:11:39,920 u sada gdje smo bili samo sam govorio 176 00:11:39,920 --> 00:11:43,040 ti ja nikako ne mogu izaći večeras 177 00:11:43,040 --> 00:11:45,680 moramo zaustaviti ovaj rat 178 00:11:45,680 --> 00:11:47,680 znaš da mislim da si savršena 179 00:11:47,680 --> 00:11:49,120 dražesna 180 00:11:49,120 --> 00:11:51,440 kad si službena 181 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 ali michael 182 00:11:53,120 --> 00:11:54,800 to je krivo 183 00:11:54,800 --> 00:11:57,040 onda vaša liga to mora odgoditi do 184 00:11:57,040 --> 00:11:58,320 nakon večere 185 00:11:58,320 --> 00:11:59,760 moramo jesti 186 00:11:59,760 --> 00:12:01,200 dok možemo 187 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 nazvat ću te kao i obično zbogom ne 188 00:12:03,200 --> 00:12:04,000 dobar 189 00:12:04,000 --> 00:12:06,639 zbogom ne pojačavaj michael 190 00:12:06,639 --> 00:12:10,440 doviđenja doviđenja 191 00:12:27,520 --> 00:12:29,760 [Glazba] 192 00:12:29,760 --> 00:12:31,580 hm 193 00:12:31,580 --> 00:12:37,169 [Glazba] 194 00:12:42,000 --> 00:12:45,360 [Glazba] 195 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 to je moje promišljeno mišljenje 196 00:12:48,160 --> 00:12:51,040 i sada moram govoriti iskreno 197 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 da se europska vlada održi 198 00:12:53,120 --> 00:12:56,639 odgovoran za ovaj konačni izlaz da ja 199 00:12:56,639 --> 00:12:59,839 ustanoviti da je to užasan faktor 200 00:12:59,839 --> 00:13:02,959 gospodine predsjedniče mogao bih testirati reći sjednite 201 00:13:02,959 --> 00:13:06,240 naša tajna policija ima dokaze da 202 00:13:06,240 --> 00:13:08,800 čovjek koji je pucao bio je europljanin 203 00:13:08,800 --> 00:13:10,399 agent 204 00:13:10,399 --> 00:13:12,399 iako znamo da postoji 205 00:13:12,399 --> 00:13:15,120 europska zavjera za dizanje naše zgrade u zrak 206 00:13:15,120 --> 00:13:18,800 ali naše strpljenje je iscrpljeno 207 00:13:18,800 --> 00:13:21,920 a s bogom kraj nas zemljaci 208 00:13:21,920 --> 00:13:24,079 uvjereni smo da samo 209 00:13:24,079 --> 00:13:28,439 izravne akcije će biti od koristi 210 00:13:39,279 --> 00:13:41,360 kao predstavnik svjetske lige 211 00:13:41,360 --> 00:13:42,480 mir 212 00:13:42,480 --> 00:13:46,839 iscrpljujem predsjednikovo ratoborno 213 00:13:46,839 --> 00:13:48,399 osjećaji 214 00:13:48,399 --> 00:13:49,760 imam ovdje 215 00:13:49,760 --> 00:13:52,480 poruka od dr. Seymoura lige 216 00:13:52,480 --> 00:13:54,399 pobjednik general 217 00:13:54,399 --> 00:13:57,279 stoji da preko 20 milijuna članova 218 00:13:57,279 --> 00:13:59,040 lige mira 219 00:13:59,040 --> 00:14:01,519 ne samo s obje strane Atlantika 220 00:14:01,519 --> 00:14:03,600 ali u cijelom svijetu 221 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 zahtijevaju mirno rješenje 222 00:14:06,000 --> 00:14:08,560 do smrti su se zavjetovali na otpor 223 00:14:08,560 --> 00:14:12,820 rat i sve ratne pripreme 224 00:14:12,820 --> 00:14:15,959 [Glazba] 225 00:14:29,990 --> 00:14:33,909 [Glazba] 226 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 Pretpostavljam da nije dobro dati ti 227 00:14:54,720 --> 00:14:57,279 ptica gospodine 228 00:14:57,680 --> 00:15:00,560 bojim se da ne 229 00:15:01,760 --> 00:15:05,600 prilično dobro ako mogu tako reći gospodine 230 00:15:05,600 --> 00:15:07,760 nije loše 231 00:15:07,760 --> 00:15:10,000 što je s vlastitim 232 00:15:10,000 --> 00:15:13,279 bojim se da su moji uh borbeni dani gotovi 233 00:15:13,279 --> 00:15:15,600 gospodine 234 00:15:20,560 --> 00:15:24,359 hvala Carly pukovniče 235 00:15:26,670 --> 00:15:29,750 [Glazba] 236 00:15:37,920 --> 00:15:40,920 stranim 237 00:16:04,320 --> 00:16:06,639 glavni dekan ovdje 238 00:16:06,639 --> 00:16:09,199 Michael 239 00:16:18,720 --> 00:16:22,199 dobra večer gospodine 240 00:16:23,120 --> 00:16:25,519 koje su najnovije vijesti iz New Yorka 241 00:16:25,519 --> 00:16:28,560 misliš li da će biti rata 242 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 rata 243 00:16:31,360 --> 00:16:33,440 naravno da neće biti rata 244 00:16:33,440 --> 00:16:35,279 ljudi današnjice su također mnogo 245 00:16:35,279 --> 00:16:37,839 inteligentan 246 00:16:38,959 --> 00:16:43,239 tako su govorili 1914 247 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 to nije ono što država misli 248 00:16:46,160 --> 00:16:48,839 to je ono što vlada namjerava 249 00:16:48,839 --> 00:16:51,839 učiniti zbog zemlje 250 00:16:51,839 --> 00:16:54,399 ako žele staviti peni poreza na 251 00:16:54,399 --> 00:16:57,120 čaj ili pivo 252 00:16:57,120 --> 00:16:59,360 ali nikad ne sanjaju 253 00:16:59,360 --> 00:17:01,759 raspisivanja referenduma 254 00:17:01,759 --> 00:17:03,440 mira 255 00:17:03,440 --> 00:17:05,919 ili rat 256 00:17:05,919 --> 00:17:07,119 br 257 00:17:07,119 --> 00:17:09,679 imam veliku vjeru u našu ligu 258 00:17:09,679 --> 00:17:13,679 i nastavit ćemo se boriti za mir 259 00:17:13,679 --> 00:17:15,039 jer ja jesam 260 00:17:15,039 --> 00:17:18,240 duboko zabrinuti 261 00:17:18,240 --> 00:17:19,359 da 262 00:17:19,359 --> 00:17:20,959 znate 263 00:17:20,959 --> 00:17:23,599 moja glavna briga u ovom trenutku 264 00:17:23,599 --> 00:17:25,439 je da bi vaša kći mogla zakasniti 265 00:17:25,439 --> 00:17:27,599 večera koju sam naručio 266 00:17:27,599 --> 00:17:29,039 i znaš 267 00:17:29,039 --> 00:17:32,720 hladna juha je gora od svakog rata 268 00:17:32,720 --> 00:17:34,880 tata 269 00:17:34,880 --> 00:17:36,880 tata 270 00:17:36,880 --> 00:17:40,720 misliš li da se možeš snaći oko mene 271 00:17:44,480 --> 00:17:50,000 kakav život pretpostavljam da ću morati 272 00:17:50,000 --> 00:17:52,480 jednog dana 273 00:17:57,600 --> 00:18:01,240 samo se idem presvući 274 00:18:09,090 --> 00:18:26,640 [Glazba] 275 00:18:26,640 --> 00:18:29,280 nemojte me krivo shvatiti gospodine 276 00:18:29,280 --> 00:18:32,240 ja sam za mir koliko i ti 277 00:18:32,240 --> 00:18:34,480 vjerujem u djela 278 00:18:34,480 --> 00:18:36,480 ne riječi 279 00:18:36,480 --> 00:18:38,400 ako želiš mir 280 00:18:38,400 --> 00:18:40,240 morate ga provesti 281 00:18:40,240 --> 00:18:43,520 a postoji samo jedan način za to 282 00:18:43,520 --> 00:18:47,039 plaćeničkom vojskom 283 00:18:47,039 --> 00:18:50,400 pridružujem se problemu s vama, dr. seymour 284 00:18:50,400 --> 00:18:52,559 rat je dovoljno loš 285 00:18:52,559 --> 00:18:54,160 ali barem 286 00:18:54,160 --> 00:18:56,480 vojske se drže zajedno 287 00:18:56,480 --> 00:19:00,320 idealima odanosti i domoljublja 288 00:19:00,320 --> 00:19:03,120 patriotizma 289 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 obično je duh neznanja 290 00:19:05,840 --> 00:19:07,360 arogancija 291 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 koje moja liga pokušava uništiti su 292 00:19:10,080 --> 00:19:11,679 pripremio si se da svaki muškarac i žena 293 00:19:11,679 --> 00:19:13,120 u ovoj zemlji 294 00:19:13,120 --> 00:19:14,799 izdajica 295 00:19:14,799 --> 00:19:17,360 u vašem smislu riječi 296 00:19:17,360 --> 00:19:19,120 ja sam 297 00:19:19,120 --> 00:19:21,600 vjerujem da sami ljudi 298 00:19:21,600 --> 00:19:26,160 treba odlučiti između mira i rata 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,799 ne brinite gospodine 300 00:19:35,590 --> 00:19:55,149 [Glazba] 301 00:19:57,679 --> 00:20:00,679 oh 302 00:20:02,620 --> 00:20:15,750 [Glazba] 303 00:20:17,440 --> 00:20:21,120 nešto gubimo 304 00:20:22,000 --> 00:20:33,039 [Glazba] 305 00:20:33,039 --> 00:20:35,070 novi 306 00:20:35,070 --> 00:20:56,480 [Glazba] 307 00:20:56,480 --> 00:20:58,640 nasmiješi se ako voliš glavni 308 00:20:58,640 --> 00:21:00,880 vojnički je posao smijati se našima 309 00:21:00,880 --> 00:21:02,559 predrukav 310 00:21:02,559 --> 00:21:04,720 ali kada naše članstvo dosegne 25 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,080 milijuni 312 00:21:06,080 --> 00:21:10,240 onda ćemo vam pokazati nešto učinkovito 313 00:21:11,919 --> 00:21:13,760 ne možete mi reći ništa učinkovitije 314 00:21:13,760 --> 00:21:15,679 gospodine 315 00:21:15,679 --> 00:21:19,000 nego ovo 316 00:21:42,080 --> 00:21:45,080 doviđenja 317 00:21:55,679 --> 00:21:58,960 sada ovaj sljedeći incident moj prijatelju 318 00:21:58,960 --> 00:22:01,679 trebao bi obaviti posao 319 00:22:01,679 --> 00:22:04,000 ali 320 00:22:04,159 --> 00:22:07,039 ne smije biti grešaka 321 00:22:07,039 --> 00:22:09,919 ovaj put 322 00:22:18,480 --> 00:22:22,720 mora se provesti temeljito 323 00:22:22,720 --> 00:22:25,679 i točno tempirano 324 00:22:25,679 --> 00:22:30,640 kao sastanak Europskog vijeća 325 00:22:30,640 --> 00:22:32,880 sada 326 00:22:32,880 --> 00:22:36,520 nastavi s tim 327 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 oh 328 00:23:53,360 --> 00:23:55,919 da, jako je lijepa 329 00:23:55,919 --> 00:23:58,880 doista jako lijep mali posao 330 00:23:58,880 --> 00:24:01,520 upravo ste rekli taj sat tako da vas 331 00:24:01,520 --> 00:24:04,400 vrijeme da bude spreman za sljedeći vlak 332 00:24:04,400 --> 00:24:07,039 koja prolazi kroz ovaj tunel 333 00:24:07,039 --> 00:24:12,760 londonski pariški vagon-restoran express 334 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 dakle 335 00:24:36,240 --> 00:24:39,240 dakle 336 00:25:05,060 --> 00:25:27,539 [Glazba] 337 00:25:29,670 --> 00:25:42,829 [Glazba] 338 00:25:47,840 --> 00:25:49,760 pa ja vjerujem da ljudi s Atlantika jesu 339 00:25:49,760 --> 00:25:51,919 pokušavajući odabrati svađu, ali provjeru 340 00:25:51,919 --> 00:25:54,559 u gradu je danas poslijepodne bilo šest do 341 00:25:54,559 --> 00:25:57,440 četiri protiv rata zbog zvijeri 342 00:25:57,440 --> 00:25:59,679 moć lige 343 00:25:59,679 --> 00:26:01,840 mrzim ići pod more 344 00:26:01,840 --> 00:26:03,600 i dalje se osjeća kao morska bolest u 345 00:26:03,600 --> 00:26:05,039 mračno 346 00:26:05,039 --> 00:26:06,640 znaš da sam posljednji put sanjao najstrašniji san 347 00:26:06,640 --> 00:26:10,960 noću, pretpostavljam da je ova ploča sva ispuhana 348 00:26:11,600 --> 00:26:14,080 ali ne smiješ govoriti takve stvari zašto 349 00:26:14,080 --> 00:26:16,159 svi bismo se trebali utopiti kao crveni kamen 350 00:26:16,159 --> 00:26:18,800 i zamke 351 00:26:18,800 --> 00:26:21,940 [Glazba] 352 00:26:24,480 --> 00:26:27,480 hm 353 00:26:45,360 --> 00:26:48,360 hm 354 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 je 355 00:27:12,559 --> 00:27:15,600 kako je divna stvar život nakon 40 356 00:27:15,600 --> 00:27:18,960 godina ovdje možemo putovati 357 00:27:18,960 --> 00:27:21,279 i uživamo o da jako 358 00:27:21,279 --> 00:27:25,320 divno sigurna sam 359 00:27:26,000 --> 00:27:29,089 [Glazba] 360 00:27:31,570 --> 00:27:36,730 [Glazba] 361 00:27:37,850 --> 00:27:39,700 [pljesak] 362 00:27:39,700 --> 00:27:42,040 [Glazba] 363 00:27:42,040 --> 00:27:44,020 [pljesak] 364 00:27:44,020 --> 00:27:46,300 [Glazba] 365 00:27:46,300 --> 00:27:48,180 [pljesak] 366 00:27:48,180 --> 00:27:52,399 [Glazba] 367 00:27:52,399 --> 00:27:55,399 dakle 368 00:28:00,270 --> 00:28:34,089 [Glazba] 369 00:28:34,159 --> 00:28:37,159 dakle 370 00:28:37,410 --> 00:28:51,410 [Glazba] 371 00:28:51,410 --> 00:28:54,549 [pljesak] 372 00:28:57,860 --> 00:29:00,949 [pljesak] 373 00:29:05,279 --> 00:29:08,279 dakle 374 00:29:14,080 --> 00:29:17,080 dakle 375 00:29:20,890 --> 00:29:43,050 [Glazba] 376 00:29:43,050 --> 00:29:44,060 [pljesak] 377 00:29:44,060 --> 00:29:47,450 [Glazba] 378 00:29:47,450 --> 00:29:49,290 [pljesak] 379 00:29:49,290 --> 00:29:49,330 [Glazba] 380 00:29:49,330 --> 00:29:52,540 [pljesak] 381 00:29:54,040 --> 00:29:59,039 [Glazba] 382 00:29:59,039 --> 00:30:00,830 bog 383 00:30:00,830 --> 00:30:11,468 [Glazba] 384 00:30:13,679 --> 00:30:16,679 dakle 385 00:30:17,020 --> 00:30:22,819 [Glazba] 386 00:30:30,320 --> 00:30:32,640 Michael 387 00:30:32,640 --> 00:30:34,880 zabrinut sam 388 00:30:34,880 --> 00:30:36,159 ti ne 389 00:30:36,159 --> 00:30:38,799 naši su ideali uvijek igrali 390 00:30:38,799 --> 00:30:41,520 i bojim se ovog rata 391 00:30:41,520 --> 00:30:44,960 može nas udaljiti više nego ikada 392 00:30:44,960 --> 00:30:47,279 onda idemo bliže 393 00:30:47,279 --> 00:30:51,000 dok možemo 394 00:31:01,679 --> 00:31:03,760 mrzim to 395 00:31:03,760 --> 00:31:06,640 što mogu učiniti da to zaustavim 396 00:31:06,640 --> 00:31:10,480 mogao bi odbiti borbu ah 397 00:31:10,480 --> 00:31:13,519 vidim i onda pretpostavljam da bi rekli 398 00:31:13,519 --> 00:31:15,840 opozovimo sve 399 00:31:15,840 --> 00:31:20,159 Dean se neće boriti što si dijete 400 00:31:20,159 --> 00:31:21,919 dobro 401 00:31:21,919 --> 00:31:25,360 ima 25 milijuna koji žele 402 00:31:25,360 --> 00:31:28,320 i u pravu su 403 00:31:28,320 --> 00:31:30,960 tko zna 404 00:31:30,960 --> 00:31:34,240 nečija je zemlja u nevolji 405 00:31:34,240 --> 00:31:37,600 za to se treba boriti 406 00:31:38,640 --> 00:31:40,000 razumijem 407 00:31:40,000 --> 00:31:41,840 moja zemlja je 408 00:31:41,840 --> 00:31:43,679 ispravno ili krivo 409 00:31:43,679 --> 00:31:45,600 nema čovjeka koji daje svoj život za svoj 410 00:31:45,600 --> 00:31:47,360 zemlja 411 00:31:47,360 --> 00:31:49,519 umire uzalud 412 00:31:49,519 --> 00:31:51,519 posljednji rat 413 00:31:51,519 --> 00:31:53,840 kod armenskih muškaraca 414 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 poginuo za našu domovinu 415 00:31:57,120 --> 00:31:59,200 u prošlom ratu 416 00:31:59,200 --> 00:32:01,519 gotovo osam milijuna muškaraca 417 00:32:01,519 --> 00:32:04,159 umrli po cijelom svijetu 418 00:32:04,159 --> 00:32:08,159 boreći se u ratu za kraj rata 419 00:32:08,159 --> 00:32:11,360 a ako imamo ovaj 420 00:32:11,360 --> 00:32:15,840 umrli bi uzalud 421 00:32:16,000 --> 00:32:18,799 što ćemo sada završiti ratove 422 00:32:18,799 --> 00:32:21,200 jednom zauvijek 423 00:32:21,200 --> 00:32:23,120 zašto ne 424 00:32:23,120 --> 00:32:25,919 to je ono čemu se nadam 425 00:32:25,919 --> 00:32:29,840 to je ono što vjerujem da se događa 426 00:32:30,080 --> 00:32:33,600 ali ja te pretvaram 427 00:32:33,600 --> 00:32:36,480 sve više i više 428 00:32:36,640 --> 00:32:39,880 vama 429 00:32:43,519 --> 00:32:47,120 sad opet pričajmo o nama 430 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 ne misliš 431 00:32:49,440 --> 00:32:52,000 želim se boriti sada 432 00:32:52,000 --> 00:32:55,240 da li ti 433 00:33:05,919 --> 00:33:08,640 ah, federalne države Europe su in 434 00:33:08,640 --> 00:33:10,880 neposredna opasnost 435 00:33:10,880 --> 00:33:13,360 zahtijevam stoga 436 00:33:13,360 --> 00:33:15,679 da zanemarimo ultimatum 437 00:33:15,679 --> 00:33:18,720 atlantskih država 438 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 [pljesak] 439 00:33:22,320 --> 00:33:24,960 glasati 440 00:33:25,010 --> 00:33:27,919 [pljesak] 441 00:33:27,919 --> 00:33:30,640 onda ću 442 00:33:30,640 --> 00:33:33,600 pozivam na glasanje za mobilizaciju odmah 443 00:33:33,600 --> 00:33:35,760 svaki muškarac i žena 444 00:33:35,760 --> 00:33:40,240 prema zakonu o vojnoj obvezi iz 1938 445 00:33:40,240 --> 00:33:41,600 prvi 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,480 ide u rat 447 00:33:55,120 --> 00:33:58,959 ima ih deset za rat 448 00:34:03,120 --> 00:34:04,159 sljedeći 449 00:34:04,159 --> 00:34:07,840 one za mir 450 00:34:18,079 --> 00:34:22,320 ima ih deset ili mir 451 00:34:27,599 --> 00:34:30,320 zastoj 452 00:34:30,480 --> 00:34:33,119 onda nemam alternative 453 00:34:33,119 --> 00:34:36,960 ali da dam svoj odlučujući glas 454 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 za rat 455 00:34:39,000 --> 00:34:39,469 [Glazba] 456 00:34:39,469 --> 00:34:40,630 [pljesak] 457 00:34:40,630 --> 00:34:40,780 [Glazba] 458 00:34:40,780 --> 00:34:42,409 [pljesak] 459 00:34:42,409 --> 00:34:47,469 [Glazba] 460 00:34:52,639 --> 00:34:55,280 stajati uz europsku vladu 461 00:34:55,280 --> 00:34:57,839 službena objava 462 00:34:57,839 --> 00:34:59,920 vlada je odlučila 463 00:34:59,920 --> 00:35:02,640 po neposrednoj mobilizaciji 464 00:35:02,640 --> 00:35:04,400 diljem Europe 465 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 i svi muškarci i žene 466 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 podvrgnut aktu regrutacije 467 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 1938 468 00:35:10,800 --> 00:35:13,680 javit će svojim zapovjednicima područja 469 00:35:13,680 --> 00:35:16,680 smjesta 470 00:35:24,240 --> 00:35:26,000 molim te pusti me da razgovaram s tobom 471 00:35:26,000 --> 00:35:27,119 ja radim 472 00:35:27,119 --> 00:35:28,880 molim vas da spriječite ovo nadolazeće 473 00:35:28,880 --> 00:35:31,839 upozorenje 474 00:35:35,290 --> 00:35:37,130 [Glazba] 475 00:35:37,130 --> 00:35:40,179 [pljesak] 476 00:35:45,040 --> 00:35:47,570 što znači 477 00:35:47,570 --> 00:35:51,379 [Glazba] 478 00:35:55,610 --> 00:36:06,489 [Glazba] 479 00:36:09,599 --> 00:36:13,000 i mir 480 00:36:18,980 --> 00:36:30,869 [Glazba] 481 00:36:33,010 --> 00:36:36,079 [Glazba] 482 00:36:36,079 --> 00:36:40,250 ne smije biti svijet 483 00:36:40,250 --> 00:36:43,489 [Glazba] 484 00:36:44,640 --> 00:36:47,760 čak i u ovom trenutku stotine europskih 485 00:36:47,760 --> 00:36:50,079 zrakoplovi čekaju da prijeđu 486 00:36:50,079 --> 00:36:52,640 atlantik da uništi lijepu našu 487 00:36:52,640 --> 00:36:54,640 zemlja 488 00:36:54,640 --> 00:36:57,680 i bez upozorenja će napasti naše 489 00:36:57,680 --> 00:36:59,839 voljena zemlja 490 00:36:59,839 --> 00:37:02,320 oni će odabrati naše najvažnije 491 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 lokacije 492 00:37:04,000 --> 00:37:07,680 naše cijenjeno selo naše farme naše 493 00:37:07,680 --> 00:37:11,839 šume naša sela naši mostovi naši 494 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 gradovima 495 00:37:13,839 --> 00:37:17,760 lansirat će svoje smrtonosne bombe 496 00:37:17,760 --> 00:37:20,950 dosezanje plina 497 00:37:20,950 --> 00:37:25,520 [Glazba] 498 00:37:25,520 --> 00:37:27,920 ispustit će svoje kanistere visoke 499 00:37:27,920 --> 00:37:30,320 eksploziva 500 00:37:30,320 --> 00:37:32,800 razorne tekućine 501 00:37:32,800 --> 00:37:35,280 u New Yorku 502 00:37:35,280 --> 00:37:38,880 te zgrade 503 00:37:39,040 --> 00:37:41,620 poput dvoraca igračaka 504 00:37:41,620 --> 00:37:59,130 [Glazba] 505 00:38:01,760 --> 00:38:08,679 [Glazba] 506 00:38:09,680 --> 00:38:10,960 draga 507 00:38:10,960 --> 00:38:15,000 jesi li ozlijeđen o moj Bože 508 00:38:15,000 --> 00:38:18,150 [Glazba] 509 00:38:20,500 --> 00:38:22,160 [Glazba] 510 00:38:22,160 --> 00:38:24,960 sve će biti u redu za trenutak 511 00:38:24,960 --> 00:38:28,229 [pljesak] 512 00:38:32,480 --> 00:38:34,720 moram ići 513 00:38:34,720 --> 00:38:36,160 da 514 00:38:36,160 --> 00:38:38,000 to je tvoja bahatost 515 00:38:38,000 --> 00:38:40,400 prirodno uništite svoju bombašku eskadrilu 516 00:38:40,400 --> 00:38:41,280 tebe 517 00:38:41,280 --> 00:38:43,680 čuli ste naredbu 518 00:38:43,680 --> 00:38:44,839 ne to je 519 00:38:44,839 --> 00:38:47,839 krivo draga ne razumiješ te 520 00:38:47,839 --> 00:38:53,200 reci mi da me voliš ja te volim 521 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 zašto mi ne pomogneš 522 00:38:59,040 --> 00:39:00,960 pomoći čovječanstvu 523 00:39:00,960 --> 00:39:01,760 tebe 524 00:39:01,760 --> 00:39:04,400 nemaš moralne hrabrosti 525 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 ti si kukavica 526 00:39:08,240 --> 00:39:10,640 prije bih bio kukavica 527 00:39:10,640 --> 00:39:13,200 s vašeg stajališta 528 00:39:13,200 --> 00:39:16,078 nego iz vlastitog 529 00:39:16,160 --> 00:39:18,640 draga mora da si ljuta 530 00:39:18,640 --> 00:39:20,320 zar ne možete zamisliti kakva bi invazija 531 00:39:20,320 --> 00:39:22,079 značiti 532 00:39:22,079 --> 00:39:24,160 možete li zamisliti neke 533 00:39:24,160 --> 00:39:26,720 royal martin brute seizing you in his 534 00:39:26,720 --> 00:39:28,720 ruke i 535 00:39:28,720 --> 00:39:31,280 onda biste me htjeli boriti 536 00:39:31,280 --> 00:39:33,359 kada je naša zemlja bila 537 00:39:33,359 --> 00:39:36,000 problijedio od svoje muškosti 538 00:39:36,000 --> 00:39:39,040 kad i djeca marširaju 539 00:39:39,040 --> 00:39:40,480 marširajući 540 00:39:40,480 --> 00:39:42,320 marširajući 541 00:39:42,320 --> 00:39:45,839 onda bi me kukavica da 542 00:39:45,839 --> 00:39:47,680 jer tada 543 00:39:47,680 --> 00:39:49,839 nego biti počašćen što sam ubio tvoju 544 00:39:49,839 --> 00:39:51,680 bližnji ljudi 545 00:39:51,680 --> 00:39:54,160 bili biste prezreni 546 00:39:54,160 --> 00:39:57,680 za ljubav prema njima i to 547 00:39:57,680 --> 00:40:01,200 je istinska hrabrost 548 00:40:01,599 --> 00:40:05,000 kako je 549 00:40:05,200 --> 00:40:12,270 [pljesak] 550 00:40:14,800 --> 00:40:26,220 [pljesak] 551 00:40:26,220 --> 00:40:29,359 [Glazba] 552 00:40:29,359 --> 00:40:32,920 jedan dva tri 553 00:40:48,000 --> 00:40:49,839 okrenuti se 554 00:40:49,839 --> 00:40:52,560 brz marš 555 00:40:52,560 --> 00:40:55,560 da 556 00:41:18,319 --> 00:41:21,560 jako puno 557 00:41:22,870 --> 00:41:24,130 [pljesak] 558 00:41:24,130 --> 00:41:24,310 [Glazba] 559 00:41:24,310 --> 00:41:27,460 [pljesak] 560 00:41:43,920 --> 00:41:46,920 hej 561 00:41:57,220 --> 00:42:00,290 [pljesak] 562 00:42:09,599 --> 00:42:13,200 molim te nemoj me voditi ne želim ići 563 00:42:13,200 --> 00:42:17,839 ime molim te molim te nemoj me uzeti 564 00:42:20,079 --> 00:42:23,079 oženjen 565 00:42:30,079 --> 00:42:34,680 imaš li bebu za čuvanje 566 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 mlade dame, molim vas, odvedite me do 567 00:42:59,280 --> 00:43:02,010 moja garderoba 568 00:43:02,010 --> 00:43:05,149 [pljesak] 569 00:43:37,040 --> 00:43:39,599 i međunarodno naoružanje 570 00:43:39,599 --> 00:43:41,200 korporacija 571 00:43:41,200 --> 00:43:44,640 poslali svog predsjednika osobno 572 00:43:44,640 --> 00:43:49,560 da nam izvrši prvu uplatu 573 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 ah 574 00:44:10,319 --> 00:44:13,800 razgovori o novcu 575 00:44:49,030 --> 00:44:52,409 [Glazba] 576 00:45:00,830 --> 00:45:03,200 [Glazba] 577 00:45:03,200 --> 00:45:05,599 razumijem gospodo da ovo uh 578 00:45:05,599 --> 00:45:07,520 mirovno društvo 579 00:45:07,520 --> 00:45:11,119 je već pokušao zaustaviti novačenje 580 00:45:11,119 --> 00:45:14,560 jer sad je to izašlo na vidjelo 581 00:45:14,560 --> 00:45:18,599 mislim kao da je to bilo dopušteno 582 00:45:21,970 --> 00:45:24,319 [Glazba] 583 00:45:24,319 --> 00:45:27,040 ne brini oko toga 584 00:45:27,040 --> 00:45:30,160 to mirovno društvo kako ga vi zovete 585 00:45:30,160 --> 00:45:33,920 doživjet će iznenađenje svog života 586 00:45:33,920 --> 00:45:37,119 dogovorili smo se s njima 587 00:45:37,119 --> 00:45:41,079 prepustite to nama 588 00:45:54,270 --> 00:45:59,980 [pljesak] 589 00:46:08,530 --> 00:46:13,680 [pljesak] 590 00:46:13,680 --> 00:46:15,839 stranim 591 00:46:19,440 --> 00:46:35,379 [pljesak] 592 00:46:40,110 --> 00:46:43,519 [pljesak] 593 00:46:45,660 --> 00:46:50,509 [pljesak] 594 00:46:55,359 --> 00:46:57,119 slušaj draga želim da odmah odeš 595 00:46:57,119 --> 00:46:59,119 do središnjeg aerodroma to je stvar 596 00:46:59,119 --> 00:47:01,119 života i smrti i spriječi bilo kakvu 597 00:47:01,119 --> 00:47:04,079 zrakoplovi koji polijeću kad se objavi rat 598 00:47:04,079 --> 00:47:07,280 da, što je s tobom, namjeravam ovo zaustaviti 599 00:47:07,280 --> 00:47:10,280 rata 600 00:47:10,740 --> 00:47:13,790 [Glazba] 601 00:47:15,599 --> 00:47:18,800 da, ja sam čovjek mira, ali ću otići 602 00:47:18,800 --> 00:47:21,359 spreman namjeravam zaustaviti ovaj rat bilo 603 00:47:21,359 --> 00:47:23,440 kasti sada dragi pripadaju središnjoj 604 00:47:23,440 --> 00:47:27,160 noktiju kupola brzo 605 00:47:36,680 --> 00:47:39,720 [pljesak] 606 00:47:39,720 --> 00:47:42,779 [Glazba] 607 00:47:45,670 --> 00:47:48,319 [pljesak] 608 00:47:48,319 --> 00:47:51,480 dođi ovamo 609 00:47:53,650 --> 00:47:56,780 [pljesak] 610 00:48:05,359 --> 00:48:10,200 koliko vas ovdje pripada zvijeri 611 00:48:12,300 --> 00:48:12,420 [pljesak] 612 00:48:12,420 --> 00:48:14,210 [Glazba] 613 00:48:14,210 --> 00:48:17,550 [pljesak] 614 00:48:19,800 --> 00:48:34,670 [pljesak] 615 00:48:35,520 --> 00:48:38,839 hvala vam 616 00:48:38,960 --> 00:48:42,620 [pljesak] 617 00:48:42,620 --> 00:48:45,590 [Glazba] 618 00:48:45,590 --> 00:48:48,769 [pljesak] 619 00:48:55,200 --> 00:48:58,200 desno 620 00:49:12,200 --> 00:49:19,150 [pljesak] 621 00:49:19,150 --> 00:49:22,249 [Glazba] 622 00:49:22,480 --> 00:49:25,680 upozoravam te 623 00:49:25,680 --> 00:49:28,800 ne miješaj se 624 00:49:28,800 --> 00:49:31,680 i upozoravam te 625 00:49:31,680 --> 00:49:36,399 ti se zrakoplovi ne smiju pokrenuti 626 00:49:37,040 --> 00:49:40,759 tri faze naprijed 627 00:49:44,640 --> 00:49:47,640 oh 628 00:50:04,079 --> 00:50:06,240 ne boj se 629 00:50:06,240 --> 00:50:09,599 ne bi se usudili početi na ženama 630 00:50:09,599 --> 00:50:12,599 doći 631 00:50:14,480 --> 00:50:16,400 sad me slijedi hajde 632 00:50:16,400 --> 00:50:18,160 nemaš se čega bojati nemoj izgubiti 633 00:50:18,160 --> 00:50:22,118 naša hrabrost sada hajde 634 00:50:37,760 --> 00:50:41,400 gledaj ispred sebe 635 00:51:00,960 --> 00:51:04,240 sačekajte molim vas 636 00:51:04,240 --> 00:51:09,359 europska vlada zove svijet 637 00:51:09,359 --> 00:51:10,960 u ponoć 638 00:51:10,960 --> 00:51:12,559 predsjednik 639 00:51:12,559 --> 00:51:14,800 oglasit će se 640 00:51:14,800 --> 00:51:19,119 od svjetskog značaja 641 00:51:19,119 --> 00:51:22,920 stajati po strani 642 00:51:44,160 --> 00:51:47,280 [Glazba] 643 00:51:47,280 --> 00:51:50,280 je 644 00:52:00,960 --> 00:52:04,400 vitalni sat je ovdje 645 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 uz punu realizaciju 646 00:52:06,400 --> 00:52:08,240 posljedice 647 00:52:08,240 --> 00:52:10,480 i s pouzdanjem u boga i 648 00:52:10,480 --> 00:52:13,119 pravednost naše stvari 649 00:52:13,119 --> 00:52:16,319 idem sada emitirati izjavu 650 00:52:16,319 --> 00:52:19,319 rata 651 00:52:43,359 --> 00:52:46,680 zar ne? 652 00:52:49,280 --> 00:52:50,319 i to je 653 00:52:50,319 --> 00:52:52,079 prekrasno 654 00:52:52,079 --> 00:52:54,559 12 sati večeras 655 00:52:54,559 --> 00:52:58,839 borit će se stari svijet 656 00:52:58,839 --> 00:53:02,240 da ako ubiješ čovjeka 657 00:53:02,240 --> 00:53:05,119 ali minutu prije 12 658 00:53:05,119 --> 00:53:08,400 ti si ubojica 659 00:53:08,640 --> 00:53:09,920 ali 660 00:53:09,920 --> 00:53:13,200 ako to učinite jednu minutu nakon 661 00:53:13,200 --> 00:53:16,880 ti si proglašen herojem ah to je moje 662 00:53:16,880 --> 00:53:19,880 namjesnik 663 00:53:32,400 --> 00:53:34,000 dr. seymour 664 00:53:34,000 --> 00:53:36,240 smijem li izraziti sućut nad 665 00:53:36,240 --> 00:53:38,319 mirna katastrofa 666 00:53:38,319 --> 00:53:42,200 hvala gospodine predsjedniče 667 00:53:52,960 --> 00:53:55,440 biste li pročitali ovo gospodine 668 00:53:55,440 --> 00:53:56,880 što je to 669 00:53:56,880 --> 00:54:01,680 to je od našeg atlantskog potpredsjednika 670 00:54:03,760 --> 00:54:05,839 ako je Parker rekao 671 00:54:05,839 --> 00:54:07,359 imamo dokaz 672 00:54:07,359 --> 00:54:09,440 ne samo suučesništvo atlantskog 673 00:54:09,440 --> 00:54:13,280 države u katastrofi tunela pod kanalom 674 00:54:13,280 --> 00:54:15,839 ali moj dragi dr. Seymour 675 00:54:15,839 --> 00:54:17,599 u uništenju vlastitog 676 00:54:17,599 --> 00:54:20,480 sjedište 677 00:54:20,960 --> 00:54:24,680 eto vidite 678 00:54:24,800 --> 00:54:27,359 vrijeme se bliži 679 00:54:27,359 --> 00:54:31,440 u 12 objavljujem rat 680 00:54:32,480 --> 00:54:36,880 ali nam je potrebno sve moguće jedinstvo 681 00:54:36,880 --> 00:54:39,440 nećete li prvo emitirati poruku 682 00:54:39,440 --> 00:54:41,839 od ohrabrenja našem narodu samo jedan 683 00:54:41,839 --> 00:54:44,160 trenutak 684 00:54:44,640 --> 00:54:46,720 hoće li vlada 685 00:54:46,720 --> 00:54:49,760 i ljudi Europe 686 00:54:49,760 --> 00:54:53,520 prati te u rat 687 00:54:53,520 --> 00:54:55,599 da 688 00:54:55,599 --> 00:54:58,720 iako sam bio najviše zabrinut 689 00:54:58,720 --> 00:55:01,119 jer sam shvatio da tvoj utjecaj 690 00:55:01,119 --> 00:55:03,280 bio veći 691 00:55:03,280 --> 00:55:04,640 i 692 00:55:04,640 --> 00:55:09,960 možete li ih također dovesti do mira 693 00:55:20,480 --> 00:55:20,780 da 694 00:55:20,780 --> 00:55:23,909 [Glazba] 695 00:55:24,319 --> 00:55:25,760 zatim 696 00:55:25,760 --> 00:55:30,319 emitirat ću poruku 697 00:55:30,480 --> 00:55:33,799 svijetu 698 00:55:41,359 --> 00:55:44,000 predsjednik saveznih država 699 00:55:44,000 --> 00:55:45,359 europa 700 00:55:45,359 --> 00:55:49,200 govoreći svijetu 701 00:55:49,200 --> 00:55:52,240 imam ovdje dr. Seymoura 702 00:55:52,240 --> 00:55:54,799 predsjednik svjetskog mira 703 00:55:54,799 --> 00:55:56,640 liga 704 00:55:56,640 --> 00:55:58,960 on ima nešto vitalno 705 00:55:58,960 --> 00:56:01,520 bez sumnje je iznenađujuće reći vam 706 00:56:01,520 --> 00:56:04,640 u vezi krize 707 00:56:04,640 --> 00:56:08,200 dr. seymour 708 00:56:20,480 --> 00:56:21,839 predsjednik 709 00:56:21,839 --> 00:56:24,400 zamolio me da prenesem cjelini 710 00:56:24,400 --> 00:56:25,760 svijetu 711 00:56:25,760 --> 00:56:29,040 koje će europska vlada podnijeti 712 00:56:29,040 --> 00:56:32,480 sve razlike prema arbitraži i je 713 00:56:32,480 --> 00:56:34,960 uvjeren da je atlantska vlada 714 00:56:34,960 --> 00:56:38,119 složit će se 715 00:56:51,359 --> 00:56:53,520 dogodila se nesreća 716 00:56:53,520 --> 00:56:56,160 do televizora 717 00:56:56,160 --> 00:56:58,559 ali još uvijek ti se mogu obratiti 718 00:56:58,559 --> 00:57:01,680 kroz mikrofon 719 00:57:02,079 --> 00:57:05,760 bit će mir na zemlji 720 00:57:05,760 --> 00:57:07,920 i dobre volje 721 00:57:07,920 --> 00:57:11,200 među čovječanstvom 722 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 bit će 723 00:57:14,000 --> 00:57:14,880 br 724 00:57:14,880 --> 00:57:17,250 rata 725 00:57:17,250 --> 00:57:57,820 [pljesak] 726 00:58:02,480 --> 00:58:03,770 oh 727 00:58:03,770 --> 00:58:09,119 [Glazba] 728 00:58:09,119 --> 00:58:11,500 oh 729 00:58:11,500 --> 00:58:16,800 [Glazba] 730 00:58:21,750 --> 00:58:44,490 [Glazba] 731 00:58:44,490 --> 00:58:45,060 [pljesak] 732 00:58:45,060 --> 00:58:48,369 [Glazba] 733 00:58:48,839 --> 00:58:50,799 istina 734 00:58:50,799 --> 00:58:53,799 drvo 735 00:59:14,810 --> 00:59:17,710 [Glazba] 736 00:59:17,710 --> 00:59:18,400 [pljesak] 737 00:59:18,400 --> 00:59:19,240 [Glazba] 738 00:59:19,240 --> 00:59:22,070 [pljesak] 739 00:59:22,070 --> 00:59:23,440 [Glazba] 740 00:59:23,440 --> 00:59:24,710 [pljesak] 741 00:59:24,710 --> 00:59:32,239 [Glazba] 742 00:59:35,920 --> 00:59:38,319 zove svijet 743 00:59:38,319 --> 00:59:41,359 slučaj Seymour 744 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 dr. seymour 745 00:59:43,280 --> 00:59:46,079 koji je optužen za ubojstvo 746 00:59:46,079 --> 00:59:48,240 predsjednik europe 747 00:59:48,240 --> 00:59:51,440 je tijekom svog trotjednog suđenja 748 00:59:51,440 --> 00:59:54,400 održavao apsolutnu tišinu 749 00:59:54,400 --> 00:59:58,640 i odbio je bilo kakvu obranu 750 00:59:58,640 --> 01:00:02,960 suđenje se sada bliži kraju 751 01:00:02,960 --> 01:00:04,319 i sutra 752 01:00:04,319 --> 01:00:06,480 suci sumiraju 753 01:00:06,480 --> 01:00:08,960 i presuda putovanja 754 01:00:08,960 --> 01:00:12,160 emitirat će se iz starog baileja na 755 01:00:12,160 --> 01:00:15,799 sva stanica 756 01:00:55,040 --> 01:00:56,960 evelyn draga moja 757 01:00:56,960 --> 01:00:58,880 o tvom ocu 758 01:00:58,880 --> 01:01:01,599 ne mogu li ti pomoći pomoći ti 759 01:01:01,599 --> 01:01:03,119 tebe 760 01:01:03,119 --> 01:01:06,559 ne očekujem ništa s tvoje strane 761 01:01:06,559 --> 01:01:08,400 ali želim ti pomoći 762 01:01:08,400 --> 01:01:11,680 tako sam nesretan kad pomislim da se svađaš 763 01:01:11,680 --> 01:01:13,440 sasvim sam 764 01:01:13,440 --> 01:01:16,480 želim biti s tobom 765 01:01:18,880 --> 01:01:20,720 je li 766 01:01:20,720 --> 01:01:22,879 također 767 01:01:23,200 --> 01:01:23,960 nema kasno 768 01:01:25,119 --> 01:01:27,119 još nije kasno 769 01:01:27,119 --> 01:01:29,200 ako to stvarno misliš 770 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 ali mislim to 771 01:01:31,760 --> 01:01:33,119 tvoj otac 772 01:01:33,119 --> 01:01:35,040 spasio svijet 773 01:01:35,040 --> 01:01:37,760 želim ti pomoći kroz suđenje 774 01:01:37,760 --> 01:01:40,160 ne usuđuju se proglasiti ga krivim 775 01:01:40,160 --> 01:01:42,000 vjeruj i to 776 01:01:42,000 --> 01:01:43,760 siguran sam 777 01:01:43,760 --> 01:01:45,839 kada mogu doći vidjeti te 778 01:01:45,839 --> 01:01:47,040 br 779 01:01:47,040 --> 01:01:48,480 misliš li na ovo 780 01:01:48,480 --> 01:01:49,440 da 781 01:01:49,440 --> 01:01:52,440 desno 782 01:02:02,319 --> 01:02:05,359 ovo je london calling 783 01:02:05,359 --> 01:02:08,319 slučaj Seymour 784 01:02:08,319 --> 01:02:12,319 ovo je kao što znate posljednji dan 785 01:02:12,319 --> 01:02:15,119 suđenje i sudac se sada obraća 786 01:02:15,119 --> 01:02:17,680 žiri 787 01:02:17,839 --> 01:02:20,799 dužnost je suca koristiti 788 01:02:20,799 --> 01:02:22,400 mogućnost 789 01:02:22,400 --> 01:02:26,160 u završnim trenucima suđenja 790 01:02:26,160 --> 01:02:30,720 ne samo da vodi umove žirija 791 01:02:30,720 --> 01:02:34,799 ali usuditi se dati im neki savjet 792 01:02:34,799 --> 01:02:36,000 činjenica 793 01:02:36,000 --> 01:02:38,240 koje je donijela smrt predsjednika 794 01:02:38,240 --> 01:02:40,559 mir ovom svijetu 795 01:02:40,559 --> 01:02:45,359 nema nikakvog utjecaja na slučaj 796 01:02:45,359 --> 01:02:49,200 činjenica da je predsjednik živio 797 01:02:49,200 --> 01:02:51,119 tisuće života moglo biti 798 01:02:51,119 --> 01:02:53,599 bespotrebno žrtvovan 799 01:02:53,599 --> 01:02:57,839 također nema nikakvog utjecaja na slučaj 800 01:02:57,839 --> 01:03:00,480 život je oduzet 801 01:03:00,480 --> 01:03:03,599 a prema zakonu 802 01:03:03,599 --> 01:03:07,760 život je gubitak 803 01:03:08,720 --> 01:03:10,640 dame 804 01:03:10,640 --> 01:03:15,118 i gospodo od radosti 805 01:03:15,200 --> 01:03:19,200 to je sada vaša svečana dužnost 806 01:03:19,200 --> 01:03:23,960 razmotriti vašu presudu 807 01:03:26,480 --> 01:03:29,280 je li žiri smatrao da dodiruje 808 01:03:29,280 --> 01:03:33,520 moć koja se danas ovdje drži 809 01:03:33,520 --> 01:03:37,720 curo prati me 810 01:03:56,640 --> 01:03:59,799 dođite 811 01:04:18,480 --> 01:04:21,480 hm 812 01:04:34,079 --> 01:04:37,880 želite li vidjeti više 813 01:04:46,319 --> 01:04:49,319 je 814 01:05:02,559 --> 01:05:05,599 gospodin predradnik 815 01:05:06,079 --> 01:05:08,559 zatvorenik bara 816 01:05:08,559 --> 01:05:10,559 se naplaćuje 817 01:05:10,559 --> 01:05:13,599 s ubojstvom 818 01:05:14,160 --> 01:05:17,119 nađeš li ga 819 01:05:17,119 --> 01:05:19,599 krivac 820 01:05:20,319 --> 01:05:21,280 ili 821 01:05:21,280 --> 01:05:22,640 ljubavi 822 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 krivac 823 01:05:30,079 --> 01:05:33,079 krivac 824 01:05:56,559 --> 01:05:59,839 proglašeni ste krivim 825 01:05:59,839 --> 01:06:03,400 ubojstva 826 01:06:04,079 --> 01:06:06,720 želite li nešto reći o tome 827 01:06:06,720 --> 01:06:10,079 zašto smrtna kazna 828 01:06:10,079 --> 01:06:14,839 ne smije se prenositi na vas 829 01:06:26,240 --> 01:07:07,200 [Glazba] 830 01:07:07,200 --> 01:07:09,279 tebe